陈世美 Chen Shimei (Level 1) - Graded Readers for Chinese Language Learners (Folktales)

Le livre Chen Shimei raconte l'histoire de Chen Shimei et de Qin Xianglian. Chen Shimei a obtenu la première place à l'examen impérial et, pour s'enrichir et acquérir un statut élevé, il a abandonné ses parents, sa femme et ses enfants et a épousé la princesse. Sa première femme, Qin Xianglian, est venue à la capitale avec leurs enfants pour le chercher. Il refuse de les reconnaître et envisage même de les tuer. Finalement, Bao Zheng, le gouverneur de la ville de Kaifeng, condamna Chen Shimei à la peine de mort.

La sous-série "Contes populaires" comprend 10 histoires, donc 10 livres, adaptées de légendes populaires, chaque livre étant écrit en 20.000-30.000 caractères chinois. Les titres des 10 livres sont Hua Mulan, Lady White Snake, The Cow Herder and the Weaver Girl, A Golden Millet Dream, Chang'e Flying to the Moon, The Old Man under the Moon, The Butterfly Lovers, Nie Xiaoqian, Chen Shimei, et Beauty from the Painting.

《陈世美》讲述了陈世美和秦香莲的故事。故事梗概是：书生陈世美到京城参加科举考试，考中了状元。他为了荣华富贵，抛弃了父母、妻子、儿女，和公主结婚。妻子秦香莲带着儿女来找他，他不但不认他们，还要杀死他们。最后，开封府的包公查明真相，叛处陈世美死刑。

“民间故事”系列取材于中国的民间传说，一个故事一本书，每本2—3万字。本系列包括《花木兰》《白蛇传》《黄粱梦》《牛郎织女》《嫦娥奔月》《月下老人》《梁山伯与祝英台》《聂小倩》《陈世美》《画上的美人》10 本。