聂小倩 Nie Xiaoqian (Level 1) - Graded Readers for Chinese Language Learners (Folktales)

Le livre Nie Xiaoqian raconte l'histoire d'amour entre la jeune fille fantôme Nie Xiaoqian et le jeune érudit Ning Caichen. Dans l'histoire, Nie Xiaoqian est morte à l'âge de 18 ans et est devenue un fantôme qui a été forcé par un vampire à faire du mal aux gens. Ning Caichen l'a sauvée et l'a amenée chez lui. Tous deux se sont mariés et ont vécu une vie heureuse. Plus tard, lorsque le vampire s'est présenté à leur porte, ils l'ont tué avec l'aide d'un épéiste appelé Yan Chixia.

La sous-série "Contes populaires" comprend 10 histoires, donc 10 livres, adaptées de légendes populaires, chaque livre étant écrit en 20 000 à 30 000 caractères chinois. Les titres des 10 livres sont Hua Mulan, Lady White Snake, The Cow Herder and the Weaver Girl, A Golden Millet Dream, Chang'e Flying to the Moon, The Old Man under the Moon, The Butterfly Lovers, Nie Xiaoqian, Chen Shimei, et Beauty from the Painting.

《聂小倩》讲述了女鬼聂小倩和书生宁采臣的爱情故事。故事梗概是：女孩聂小倩十八岁就死了，死后成为女鬼，被吸血鬼强迫去害人。后来她被宁采臣救回了家，二人结了婚，过得很幸福。之后吸血鬼找来了，他们在燕赤霞的帮助下，终于杀死了吸血鬼。

“民间故事”系列取材于中国的民间传说，一个故事一本书，每本2—3万字。本系列包括《花木兰》《白蛇传》《黄粱梦》《牛郎织女》《嫦娥奔月》《月下老人》《梁山伯与祝英台》《聂小倩》《陈世美》《画上的美人》10 本。