画上的美人 Beauty from the Painting (Level 1) - Graded Readers for Chinese Language Learners (Folktales)

The Beauty on the Painting raconte l'histoire d'une fée, Zhang Meizhen, et d'un jeune homme, Li Fulai. Le synopsis est le suivant : Li Fulai, un jeune homme de la campagne dont la famille est très pauvre, a bon cœur et aide une vieille dame. Le mari de cette dernière lui offre un tableau sur lequel figure une beauté. Plus tard, la beauté sur le tableau devient une personne réelle, elle et Li Fulai se marient, et tous deux travaillent ensemble pour aider les villageois et punir le méchant roi.

《画上的美人》讲述了仙女张美真和青年李富来的故事。故事梗概是：农村青年李富来家里很穷，但他心地善良，帮助了一个老太太。老太太的丈夫送给他一幅画，画上画着一个美人。后来画上的美人变成了真人，她和李富来结了婚，两个人一起帮助村民，惩罚了坏国王。