白蛇传 Graded Readers for Chinese Language Learners [Folktales] - Level 1: Lady White Snake

Dans le livre Lady White Snake, un homme appelé Xu Xian a sauvé un serpent blanc dans l'une de ses vies antérieures. Deux mille ans plus tard, le serpent blanc a pris la forme d'une jeune femme et s'est appelé Bai Suzhen. Bai Suzhen retrouva Xu Xian dans cette vie et ils tombèrent amoureux. Pour lutter contre le moine Fahai qui tentait par tous les moyens de détruire sa relation avec Xu Xian, Bai Suzhen commit une grave erreur en noyant le temple de Jinshan. Après avoir donné naissance à un fils, elle fut emprisonnée sous la pagode Leifeng.

《白蛇传》讲述许仙前世救下了一条白蛇，两千多年后，这条白蛇经过修炼变成了一个年轻姑娘，名叫白素贞。白素贞找到了今世的许仙，两人相亲相爱，和尚法海却处处拦阻。白素贞水漫金山犯下大错，在她生下孩子后，被镇压在了杭州西子湖畔的雷峰塔之下。

“民间故事”系列取材于中国的民间传说，一个故事一本书，每本2—3万字。本系列包括《花木兰》《白蛇传》《黄粱梦》《牛郎织女》《嫦娥奔月》《月下老人》《梁山伯与祝英台》《聂小倩》《陈世美》《画上的美人》10 本。