月下老人The Old Man under the Moon (Level 1) - Graded Readers for Chinese Language Learners (Folktales)

L'histoire du "Vieil homme sous la lune" raconte l'histoire du vieil homme de la lune, qui est l'entremetteur pour le mariage d'un jeune homme. Un jeune homme voulait se marier et fonder une famille plus tôt, mais l'entremetteur l'a présenté plusieurs fois sans succès. Il était très inquiet et se demandait pourquoi. Un jour, au milieu de la nuit, il rencontra un vieil homme. Le vieil homme lui dit que le mariage est prédestiné, que seuls ceux dont les pieds sont liés par un fil rouge peuvent devenir mari et femme, et que sa femme, qui n'a alors que 3 ans, ne l'épousera que 14 ans plus tard. Le jeune homme ne le croit pas et tente de tuer la fillette de 3 ans, mais il a beau faire, la vérité est ce qu'a dit le vieil homme.

La série "Folk Tales" est basée sur le folklore chinois. Chaque livre contient une histoire de 20 000 à 30 000 mots. La série comprend 10 livres, dont Mulan, Le serpent blanc, Le rêve de Huang Liang, Le bouvier et la vierge tisseuse, Chang'e court vers la lune, Le père Noël sous la lune, Liang Shanbo et Zhu Yingtai, Nie Xiaoqian, Chen Shimei et La beauté peinte.

《月下老人》讲述了月老为年轻人的婚姻牵红线的故事。有一个年轻人想早一点结婚成家，可是媒婆给他介绍了很多次都没有成功。他很苦恼，不知道这是为什么。有一天半夜，他碰到了一个老人。老人说，婚姻是注定的，脚下用红线栓在一起的人才能成夫妻，他的妻子现在只有3岁，14年以后才能跟他结婚。年轻人不信，试图去杀掉那个3岁的女孩，可是不管他怎么努力，事实就是老人说的那样。

“民间故事”系列取材于中国的民间传说，一个故事一本书，每本2—3万字。本系列包括《花木兰》《白蛇传》《黄粱梦》《牛郎织女》《嫦娥奔月》《月下老人》《梁山伯与祝英台》《聂小倩》《陈世美》《画上的美人》10 本。